Beschreibung
Unscheinbare kleine Delle im mittleren Bereich der rechten Kopfseite. In der Kurve der Vorderwand wohl ein kleiner Holzfehler, man spürt einen kleien Knubbel. Vermutlich hat das Holz noch irgendwie nachgearbeitet, schwer zu sagen, wie soetwas entsteht – vielleicht eine Ausharzung. Wir haben uns die Stelle sehr genau mit der Lupe angesehen und konnten weder innen, noch aussen einen Hinweis auf irgendeine damit einhergehende Beinträchtigung feststellen. Pfeife einwandfrei.
Inconspicuous small dent in the middle area of the right side of the bowl. In the curve of the front wall probably a small wood defect, you can feel a small knob. Probably the wood has still somehow reworked, hard to say how such a thing arises – perhaps a resin spot. We looked at the spot very closely with a magnifying glass and could not find any evidence of any associated deterioration, either inside or out. Pipe flawless.
Stempel / Stamps: S. Bang, Copenhagen, Handmade in Denmark.
Auf der rechten Holmseite ein Stempel der weder dem Signet von Ulf Noltensmeier (UN), noch dem von Per Hansen (PH) ähnelt, aber wohl doch das Signet eines Pfeifenmacher sein soll.
On the right side of the stem a stamp that resembles neither the signet of Ulf Noltensmeier (UN) nor that of Per Hansen (PH), but is supposed to be the signet of a pipe maker.
Grade: 5
Länge: 135 mm / lenght: 5.32″
Kopfhöhe: 53 mm / bowl height: 2.07″
Kopfbreite: 43 mm / bowl width outside: 1.71″
Kopfbohrung: 19 mm / chamber diameter: 0.73″
Kammertiefe: 47 mm / chamber depth: 1.86″
Gewicht: 53 gr / weight: 1.86 oz
Mundstück: Ebonit / Stem: Vulcanite
Filter: nein / Filter: no
KOMPLETT INNENGEREINIGT UND RAUCHFERTIG! / TOTALLY CLEANED INSIDE AND READY TO SMOKE!
