Beschreibung
Magisches Cuba – Tobias Hauser
„Die Legende lebt, und der Mythos ist ungebrochen: Tobias Hauser nimmt uns mit in das Land von Tabak, Zucker und Rum, Salsa und Son, „La Tropicana“, und „El Floridita“, Hemingway und Cuba Libre, Fidel Castro und Che Guevara. Das Erstaunliche an seinen Bildern aus Cuba sind vor allem die – in dieser Präzision und Intensität noch selten gesehenen – Menschenporträts: In diesen Aufnahmen wird deutlich, was Cubas Magie vor allem ausmacht: Es ist eine „Magie des Trotzdem“, die viele Cubaner bei allem persönlichen und gesllschaftlichen Ärger vergleichsweise gelassen bleiben lässt. Fröhlich oft, melancholisch immer und wie mit dem stets gegenwärtigen Bewusstsein: Morgen beginnt schon ein neuer Tag.“
(aus dem Einbandtext)
Magical Cuba – Tobias Hauser (written in German Language)
“The legend lives on, and the myth remains unbroken: Tobias Hauser takes us to the land of tobacco, sugar, and rum, salsa and son, ”La Tropicana“ and ”El Floridita,“ Hemingway and Cuba Libre, Fidel Castro and Che Guevara. What is most astonishing about his pictures from Cuba are the portraits of people, rarely seen in such precision and intensity: these photographs clearly show what makes Cuba so magical: it is a “magic of defiance” that allows many Cubans to remain comparatively calm despite all their personal and social troubles. Often cheerful, always melancholic, and as if with the ever-present awareness: tomorrow is a new day.
(from the cover text)
