Visit to the Unitas tobacco factory in Berlin
Besprechung und Auswahl neuer Hausmarken zusammen mit Per Georg Jensen und Michael Klein (Produktionsleitung), 1. Nov. 2021
Discussion and selection of new house brands together with Per Georg Jensen and Michael Klein (production management), Nov. 1, 2021
Wir hatten uns bereits im Sommer in Hamburg getroffen um Grundsätzliches und Organisatorisches zu besprechen…
We had already met in Hamburg in the summer to discuss basic and organizational matters…
Die Gelegenheit zusammen mit Per Georg Jensen die Unitas-Produktion in Berlin zu besuchen und sich die Abläufe vor Ort erklären zu lassen habe ich nur zu gerne wahrgenommen.
I was only too happy to take the opportunity to visit the Unitas production facility in Berlin together with Per Georg Jensen and have the processes explained to me on site.
Das Waren- und Versandlager. In den Kartons befinden sich fertige Mischungen und Rohtabake.
The goods and dispatch warehouse. The cartons contain finished blends and raw tobacco.
Per Georg Jensen in seinem Element
Per Georg Jensen in his element
Michael Klein zeigt Rohtabak – er hat übrigens zu Planta-Zeiten noch die Empire Flakes verantwortet.
Mike Klein shows some raw tobacco – by the way, he was the man responsible for Empire Flakes in Planta’s day.
Blick in die Kiste – da soll mal ne Hausmischung draus werden…
A look into the box – it is supposed to become a house blend…
Schließlich sind aus unseren Begegnungen 20 neue Hausmischungen, die „Hamburgensien“ entstanden, die wir ab September 2021 erfolgreich eingeführt haben.
Ultimately, our encounters resulted in 20 new house blends, the “Hamburgensien”, which we successfully introduced in September 2021.
Danke an zwei Kenner ihres Fachs – es war eine besondere Erfahrung!
Thanks to two experts in their field – it was a remarkable experience!
…hat er noch ein bisschen Perique gefunden – damit wurde die Privatmischung an diesem Tag noch ein wenig gepimpt.
…he found a bit of Perique – so the private blend got a little pimping that day.